jeudi 30 juin 2016

AFFICHONS NOTRE IDENTITÉ BÉARNAISE - ESCOT - BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

ESCOT
Poursuivons donc notre tour du Béarn, à la recherche des municipalités bien avisées qui affichent à la façade de la mairie les couleurs de notre IDENTITÉ BÉARNAISE.
De segu, que-s trobe tout entourclat permou deu bén més que y éy e atau que hè sabé de qu'èm en BIARN !
► AFFICHONS NOTRE IDENTITÉ RÉGIONALE !
► BIARN TOUSTÉM EN DABAN !
_______
La foto qu'éy de Marie-Christiane

mardi 28 juin 2016

MISE EN SERVICE DE L'AUTORAIL OLORON-BEDOUS - ON A FÊTÉ LE RETOUR DU TRAIN À BEDOUS - N°2

Que-p at abèm dit, ja, de que y ère Biarn Toustém enta ha bàlẹ er'identitat, era loéngue y era culture biarnéses...
«Vive le train Oloron - Bedous !»
© Françoès de Ledeuix
Moùndẹ que y abè, ya...
© Arnaut d'Aussau
...sus era place dera gare de Bedous...
© Arnaut d'Aussau
...y, soulìdẹ, que y ère tabé eth Presidén
dera regioû Aquitàni, Alain Rousset.
© Arnaut d'Aussau
_____________
Las leyéndes e lous coumentàris que soun de Biarn Toustém

lundi 27 juin 2016

MISE EN SERVICE DE L'AUTORAIL OLORON-BEDOUS - ON A FÊTÉ LE RETOUR DU TRAIN À BEDOUS

Biarn Toustém que y ère enta ha bàlẹ l'identitat, la loéngue e la culture biarnéses ; per coùntrẹ lou bèth téms nou y ère pas béte : las brumes qu'èren prou baches, l'àyrẹ rét e lou sourélh trop bergougnous...
Era gare que...
...qu'éy ubèrte !
Drin de coumunicacioû...
Baloûs de coulou...
...enta merca la hèyte
Que y èrem, ya !
«BIBE ETH TRÎ AULOUROÛ-BEDOUS !» 
En aténdẹn era seguide...
_____________
Las fotos, las leyéndes e lous coumentàris que soun de Biarn Toustém

dimanche 26 juin 2016

AFFICHONS NOTRE IDENTITÉ BÉARNAISE - OSSE-EN-ASPE - BÉARN - Pyrénées-Atlantiques

ÒSSE OSSE-EN-ASPE

Poursuivons donc notre tour du Béarn, à la recherche des municipalités bien avisées qui affichent à la façade de la mairie les couleurs de notre IDENTITÉ BÉARNAISE.
► AFFICHONS NOTRE IDENTITÉ RÉGIONALE !
► BIARN TOUSTÉM EN DABAN !
____________
La foto qu'éy de Françoès de Ledeuix

samedi 25 juin 2016

vendredi 24 juin 2016

NAVARRE / NAFARROA / NAVARRA - Visite d'une délégation béarnaise en 2015

Aquéth dissàttẹ 15 de may de l'an passat (qu'ère en 2015), que dém û tour enta la Nabarre en passan p'ou Bascoat. Que y descoubrim û beroy parsâ mountagnòu dap moùndẹ qui-ns arcoelhoun de plâ.
Maugrat û téms drin rét, dap ben e plouye, que y passèm û hère boû die...
Villaverde, bilàdyẹ mountagnòu de Araba / Álava
Las brumes que soun baches
Ûe glèyse de las granes 
Aitor e Txabi de cap ta discuti en bàscou
BIARN-NABARRE  /  BÉARN-NAVARRE
_________
Las fotos, las leyéndes e lous coumentàris que soun de Biarn Toustém

mardi 21 juin 2016

LESCAR (la suite) : NAVARRAIS ET BÉARNAIS RENDENT HOMMAGE À LEURS SOUVERAINS COMMUNS, JEAN D'ALBRET ET CATHERINE DE FOIX

Lous Nabarrés fièrs de las noùstẹs baquétes - © Jany de Bosdarros
Que-s y cantè beroy en bàscou - © Jany de Bosdarros
Pendén la lecture deu manifèste en biarnés
per Alèxis Arette - © Jany de Bosdarros
Detalhs deu coustat sut de la catedrau de Lesca
Detalhs deu coustat sut de la catedrau de Lesca

____________

Las fotos e lous coumentàris que soun de Biarn Toustém
 Enta-n sabé méy

lundi 20 juin 2016

LESCAR : NAVARRAIS ET BÉARNAIS RENDENT HOMMAGE À LEURS SOUVERAINS COMMUNS, JEAN D'ALBRET ET CATHERINE DE FOIX

Ûe delegacioû impourténte de Nabarrés dap û sarrot de capulats coum la presidénte deu Parlamén de Nabarre*, Ainhoa Aznárez, que biengoun ha las aunous aus soubirâs de Biarn-Nabarre, Yan de Labrit e Cataline de Fouch, au parat deu 500au anibersàri de la loue mourt. Arcoelhuts per la municipalitat de Lesca dap Moussu-u màyrẹ, Christian Laine, e dus adyunts, e tabé per û arramat l'IBG, Institut Biarnés e Gascoû dap lou soû capdau, Maurice de Triep-Capdeville e lou soû secretàri en pè, Bernat de Coustalat, lous Nabarrés e lous Biarnés que-s recoelhoun daban de la toumbe deus lous réys héns la catredrau de Lesca. Que s'y leyou û manifèste en espagnòu, bàscou, francés e biarnés. Que pe-n dam à léyẹ, aci debath, la darrère partide.
«Oéy, amassats deban deus tahucs deus noùstẹs réys, Nabarrés, Biarnés e Gascoûs, que-ns boulém soubiénẹ de la soubiranetat pergude enta-n tira las leçoûs e que yudicam de ha tout ço qui sera héns lou noùstẹ poudé ta apressa drin méy las dues Nabarres qui nou-n hén qu'ûe. Atau que cerqueram à-ns ayuda de las dues parts enta ha bìbẹ ço qui-s merite de dura, héns las cèrques de la bertat, de l'amistat e de la pats !»
Ûe bère troupe de Nabarrés e de Biarnés
amassats héns la catedrau de Lesca
Pendén lou debis de Moussu-u
màyrẹ de Lesca, Christian Laine
Biarnés e Nabarrés 
«Que-ns boulém soubiénẹ
de la soubiranetat pergude...»
Pendén la ceremounie
La grane entrade de la catedrau
L'entrade sut de la catedrau 

____________

Las fotos e lous coumentàris que soun de Biarn Toustém
Enta-n sabé méy

dimanche 19 juin 2016

BELAGUA - VALLÉE DE RONCAL - NAVARRE - NABARRA - NAFARROA

NABARRE / NAFARROA
L’àudẹ die, Marie-Christiane de Gurs que s’anè passeya dinqu’à Belagua, héns la balée de Roncal - NABARRE. Que y hasou fotos e que nse-n embiè trés. Aci debath que pouderat léyẹ ço qui nse-n digou…
Vallée de RONCAL
Seule touche de couleur ce matin
Drave faux aïzoon
(atau que s'apère en francés !)
« Hère machan téms aquéstẹ matî. Lou soul array de sourélh qui y bedouy nou bienè pas deu cèu més deu sòu, de las beroyes flous yàunẹs. »

samedi 18 juin 2016

AFFICHONS NOTRE IDENTITÉ BÉARNAISE - ARTIGUELOUVE - BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

Artigueloube / Artiguelouve
Poursuivons donc notre tour du Béarn, à la recherche des municipalités bien avisées qui affichent à la façade de la mairie les couleurs de notre IDENTITÉ BÉARNAISE.
Coumpliméns entau
Counsélh Municipau !
Bibe las baquétes !
► AFFICHONS NOTRE IDENTITÉ RÉGIONALE !
► BIARN TOUSTÉM EN DABAN !

________
Las fotos que soun de Françoès de Ledeuix

vendredi 17 juin 2016

NAVARRENX, CITÉ BÉARNAISE «CAP E TOUT» - BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

Quoàtẹ fotos deus drapèus biarnés de Nabarréncs tirades lou 16 de juin 2016
La place d'Armes de Nabarréncs
____________
Las fotos e lous coumentàris que soun de Biarn Toustém