samedi 30 septembre 2017

LARUNS—LARUNTZ, FOIRE AU FROMAGE 2017 - VALLÉE D'OSSAU - BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

Dissàttẹ 30 de setémẹ e diménjẹ 1è d'ouctoùbrẹ à la hére deu roumàdjẹ de Laruntz...
Que j-èm, ja !

Les oies se sont promenées toute la journée à travers les stands
Le vannier
Notre stand sous un ciel plombé
La humade du foin
Le stand de Biarn Toustém et de la Daube béarnaise
Le Piment Béarnais
POUR EN SAVOIR PLUS
La tonte aux ciseaux des brebis
_________
Las fotos de 2016 e las lejéndes qu'èren de Marie-christiane

vendredi 29 septembre 2017

C'ÉTAIT UN 29 SEPTEMBRE... ...2012 : L'AG DE BIARN TOUSTÉM

Drin d'istòri de la noùstẹ assouciacioû...
• L’association culturelle Biarn Toustém (Béarn Toujours) a tenu son assemblée générale annuelle samedi 29 septembre à la mairie d’Aulouroû (Oloron).
• Après le rapport moral et financier, les questions diverses, les projets pour 2012-2013 parmi lesquels l’ouverture d’un cours de danses béarnaises à Gan / Bosdarros, nous avons mis l’accent sur la nécessaire amélioration de notre communication avec la nomination d’un expert en la matière, Françoès de Ledeuix, qui occupe désormais le poste de « chargé de communication » de Biarn Toustém (vaste programme…).
• Nous avons approuvé enfin le changement de secrétaire au « parsâ de Gan » de Biarn Toustém. Û béyrẹ de l’amistat (un verre de l’amitié) et un repas au restaurant « la Chênaie » de Ledeuix sont venus récompenser la joyeuse assemblée.
Abans l'amassade - Foto Arnaut d'Aussau
Arnaut d'Aussau, carabate e bounét - Foto Biarn Toustém

Lous capulats sus l'empoun - Foto Françoès de Ledeuix
Toutû qu'èm serious- Foto Françoès de Ledeuix
La dinerère que-ns dits quin éy la dinerole - Foto Arnaut d'Aussau
Qu'escoutam la dinerère - Foto Françoès de Ledeuix
L'aubèrje - Foto Françoès de Ledeuix
L'aubèrje de Leduix - Foto Biarn Toustém
Lou disna - Foto Françoès de Ledeuix
Jean Abadie que-ns hè canta - Foto Françoès de Ledeuix

jeudi 28 septembre 2017

AUTOMNE EN BÉARN - BALADE À L'HÔPITAL D'ORION, OZENX-MONTESTRUCQ

Biarn deus Gàbẹs
Auzéncs - L'Espitau d'Orioun* - Mountestruc (entér Nabarréncs y Ortès)
• Passeyade entér fî d'estiu y agor

Lou campanè de la glèyse Sénte-Madelène de L'Espitau d'Orioun (séglẹs XII e XIII). Aquiu que-s mouri Gastoû Febus en 1391
- « E poudét amucha-ns lou camî enta Mountestruc ? »
- « De segu ! per aquiu, à mâ gauche. Y balhat la poutine aus amics de Biarn Toustém ! »
Lou bilàdyẹ de Mountestruc, ligat dap lou d'Auzéncs en 1972
____________________
Las fotos, leyéndes e coumentàris que soun de Françoès de Ledeuix

mercredi 27 septembre 2017

BEDOUS : TRANSHUMANCE DES BREBIS - VALLÉE D'ASPE - BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

Bedous, heureux encombrements au passage des brebis !
B'éy boune er'aygue dera houndâ !
(Qu'est-ce qu'elle est bonne, l'eau de la fontaine !)
_____________
Era foto y eth coumentàri que soun de Françoès de Ledeuix

mardi 26 septembre 2017

LAÀS ET SA CHAPELLE ROMANE - BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

Dans le Béarn des Gaves, à Laàs, la chapelle romane Saint-Barthélemy (XIème siècle)...
________________
Las fotos e las leyéndes que soun de Françoès de Ledeuix

lundi 25 septembre 2017

LAÀS A FÊTÉ LA POMME - DIMANCHE 24 SEPTEMBRE 2017 - BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

Dans le Béarn des Gaves, à Laàs, s'est tenue la Fête de la Pomme...
Les pommes du Béarn, les meilleures, que quio !

________________
Las fotos e las leyéndes que soun de Françoès de Ledeuix

dimanche 24 septembre 2017

ARAN - SARRANCE - ASASP - SOEIX - UNIQUE AU MONDE : LA TRANSHUMANCE DE VACHES BÉARNAISES - BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

Le 26 septembre 2016, 21 Béarnaises de Bernard Mora d’Asasp et du lycée agricole de Soeix-Oloron sont redescendues du plateau d’Aran (Sarrance).
____________
Eras fotos y eth coumentàri que soun de Françoès de Ledeuix

samedi 23 septembre 2017

BÉARN - ÇA Y EST, L'AUTOMNE EST ARRIVÉ - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

23 de setémẹ : dusau die de l’agor / aborCoulous d’aquéste sasoû en Biarn...
Glans
Esquilhots / nogues 
Milhoc
Castagnes
______________
Eras fotos, lejéndes y coumentàris que soun de Françoès de Ledeuix