jeudi 30 novembre 2017

NAVARRENX : AU SON DU CANON, AUX COULEURS DU BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

Nabarréncs - Ciutat de l’Arribère…
Toustém, au soum de la porte Sént Antòni, lou Drapèu dou Biarn, las noùstẹs Baquétes, dap lou de la ciutat au ras oun s’y pot léyẹ la debise, «Si you t'y bau», ço qui bòu dìsẹ : « Abise-t-y ! »
Û dous quoàtẹ nabèths canoûs de la place de las
Casèrnes de Nabarréncs beroy arrenabide
Detalh dou canoû enta p’amucha l'escut qui s’y trobe :
en BIARN qu'èm e que-s counéch, ya !
_____________________
Las fotos e las leyéndes que soun de Françoès de Ledeuix

• Enta-n sabé méy sus l’istòri de Nabarréncs e sus ço qui s’y pot besita, que poudét clica s'ous ligàmis aci-debath :
- http://bearndesgaves.fr/char/
- http://www.ville-navarrenx.fr/

• E enta counéchẹ méy plâ tout lou parsâ de Nabarréncs :
- http://www.tourisme-bearn-gaves.com/

• Drin de ço de parechcut s’ou blogue de Biarn Toustém au sudyèc de Nabarréncs :
- http://biarn-toustem.blogspot.fr/search?q=Nabarréncs

mercredi 29 novembre 2017

NAVARRENX, L'HISTOIRE GRAVÉE AU SOL, DANS LA PIERRE - BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

Devant la mairie et l’église, des rappels d’évènements historiques ont été gravés...

_____________
Las fotos e lou coumentàri que soun de Françoès de Ledeuix

mardi 28 novembre 2017

BEDOUS—CANFRANC : PREMIERS TRAVAUX D'INVESTIGATIONS - BÉARN - ARAGON - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

Haut-Béarn, vallée d’Aspe : en cette fin novembre, premiers travaux d’investigations sur le tronçon Bedous – Canfranc, avant la réouverture de la ligne de chemin de fer internationale à l’horizon 2023...
_____________________
Eras fotos y eth coumentàri que soun de Françoès de Ledeuix

dimanche 26 novembre 2017

GELOS - DRAPEAU BÉARNAIS À LA MAIRIE - BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

YELOS
Poursuivons notre tour du Béarn, à la recherche des municipalités bien avisées qui affichent à la façade de la mairie les couleurs de notre IDENTITÉ BÉARNAISE.
_____________________
Las fotos que soun de Françoès de Ledeuix e lou coumentàri qu'éy de Biarn Toustém

mercredi 22 novembre 2017

UN TRAIN MYTHIQUE À LA GARE DE CANFRANC : EL «TREN AZUL» - ARAGÓN - ESPAÑA - ESPAGNE

Chez nos voisins et amis Aragonais, à Canfranc : un train historique venu de Saragosse, ce samedi 18 novembre 2017...
à Canfranc-Estación, couleurs d’automne et d’hiver
à Canfranc-Estación, couleurs d’automne et d’hiver
le train spécial en gare 
le train spécial en gare
l’armoirie mythique des wagons-lits et
wagons-restaurants, qui datent des années 30
_____________________________
Eras fotos, eras lejéndes y eth coumentàri que soun de Françoès de Ledeuix

mardi 21 novembre 2017

LA NEIGE DU 26 NOVEMBRE 2013 - ACCOUS - LESCUN - VALLÉE D'ASPE - BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

Bath (balée) d'ASPE...
Era néu deth 26 de noubémbrẹ 2013

Oumbre sus Acous (Accous), sourélh sus Iséye
Oumbre sus Acous (Accous)...
Lascû (Lescun), era glèyse Sénte-Eulalie
Eth Pic d'Anie (eth méy haut) y Couténde
bists dera glèyse de Lascû enla
_______________________
Eras fotos, eras lejéndes y eths coumentàris que soun de Françoès de Ledeuix

lundi 20 novembre 2017

SARAGOSSE - ZARAGOZA : L'INCONTOURNABLE «PILAR»... - ARAGON - ESPAGNE

Chez nos voisins et amis d’Aragon : en se promenant dans SARAGOSSE... N°2
El Pilar, de nuit
en aval du Pont de Pierre
en aval du Pont de Pierre
contre-jour au crépuscule
__________________
Eras fotos y eras lejéndes que soun de Françoès de Ledeuix

dimanche 19 novembre 2017

BIARN TOUSTÉM EN ASSEMBLÉE GÉNÉRALE À GAN, SAMEDI 18 NOVEMBRE 2017 - BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

E quio, l'amassadote de l'assouciacioû «enta la culture biarnése» que-s tiengou augan à Gan, au ras deu hoéc, e Moussu Christian Gillet, carcat de la culture au Counsélh Municipau, que-ns biengou encouradya. Cours de biarnés, cantères, danses biarnéses e gascounes, publicacioûs, hèstes, héres e marcats, Garburade, Saumounade, Piperradère, Dobe Biarnése e escàmbis de tout oùrdi... au Diu Biban, que se-n y hè hère enta ha bàlẹ lou Biarn !
Lou quinzenat de baléns qui biengoun, qu'estoun arcoelhuts coum cau à l'aubèrye «Lou Tucq», sus lou caminau de Laruntz, e que y coupèn beroy la crouste en seguin, û cop acabade l'amassade.
L'amassadote...
...au ras deu hoéc...
...à l'aubèrye «Lou Tucq» à Gan, sus lou caminau d'Aussau.
__________________
Las fotos, las leyéndes e lous coumentàris que soun de Biarn Toustém

samedi 18 novembre 2017

BALADE DE NOVEMBRE À BUSY - BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

C'était en 2014 / Qu'ère en 2014...
Cèu blu, sourélh, calou, pìbous eshoelhats, engoère drin de milhoc plâ séc : qu’éy l’agor biarnés
(Ciel bleu, soleil, chaleur, peupliers sans feuilles, encore un peu de maïs bien sec : c’est l’automne béarnais)
Las purmères néus de miéy-noubémbrẹ sus l’Aussau
(Les premières neiges de la mi-novembre sur l’Ossau)
« L’esqui, jou ? Be te m’en foùti beroy, tè ! »
le ski, moi ? Je m’en fous royalement ! »)
_______________________
Las fotos y las lejéndes que soun de Françoès de Ledeuix

vendredi 17 novembre 2017

SARAGOSSE - ZARAGOZA : PROMENADE DANS LA VILLE - ARAGON - ESPAGNE

Chez nos voisins et amis d’Aragon : en se promenant dans SARAGOSSE...
le Cid Batallador au parc José Antonio Labordeta
le Cid Batallador
Place d’Espagne 
Goya - né près de Zaragoza - devant le clocher de La Seo
Goya
__________________
Eras fotos y eras lejéndes que soun de Françoès de Ledeuix

jeudi 16 novembre 2017

DAX : VILLE DE CURE, 1ère DESTINATION THERMALE DE FRANCE - LANDES - GASCOGNE - AQUITAINE

Chez nos voisins et amis landais...
la Fontaine Chaude
 • cliquez pour en savoir plus
la Fontaine Chaude
• cliquez pour en savoir plus
les grands hôtels en rive de l’Adour
hommage aux écarteurs qui animent...
• cliquez pour en savoir plus
...les courses landaises
• cliquez pour en savoir plus
________________
Las fotos e las leyéndes que soun de Françoès de Ledeuix

mercredi 15 novembre 2017

PETIT PATRIMOINE D'OLORON-SAINTE-MARIE - BÉARN - PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

Petit patrimòni à Aulouroû…
Ûe pugnade en escrépi
(une poignée en salamandre)
Û tustét / martèth (un heurtoir)
Û roubinét de houndâ (un robinet de fontaine)
______________________
Eras fotos, eras lejéndes y eth coumentàri que soun de Françoès de Ledeuix